Por aquí.
Espera, no corras.
No está aquí, será mejor que la dejes.
No, debo encontrarla.
Para evitar esto, deberías de tener...
más cuidado la próxima vez.
Oye, ya la encontré.
Muy bien, entonces, ¿ya podemos irnos?
25 AÑOS DESPUÉS
Me subí al auto a las 2 a.m.
Pero entonces, venía aquí.
Pensé que venía aquí.
Pero entonces Georgia quería ir al Loft, así que entonces...
sabes que ella es mi mejor... A casa.
Así que yo tuve que ir al Loft.
Y Dios mío, ella está como...
Ahora voy a tomar una siesta, así que...
La estamos esperando a que despierte y...
Yo me quedé dormida.
He estado dormida todo el día.
Muy bien. Estás enfadado...
De acuerdo, ¿cuán enfadado crees que deba estar?
Crees que debería estar muy...
Muy enfadado, algo enfadado... ¿Qué crees que sería?
¿Apropiado, una buena respuesta? Dime.
Un poquito enfadado.
¿Podrías estar menos enfadado?
No vamos a pelear por esto.
- Bien por mí. - Sólo no lo haré, no lo haré.
Las mismas cosas viejas.
Una y otra vez. Y me enojo...
porque la única vez que te veo, es cuando tienes resaca.
Y te quedas en casa, todo el día viendo tele. Y luego dices...
que estar mucho en el trabajo te afecta.
¿Y eso no es cierto?
Y yo digo, no haces nada para cambiar la situación...
Y me dices que estas equivocada.
Y luego te atrapo mintiendo y mientes de nuevo,
porque está dentro de ti.
Porque es lo mismo cada día. Y sólo hablas en círculos.
¡Sólo me estoy cansando de ello!
Tim.
Escucha...
Georgia quería ir al Loft. Yo ni siquiera quería ir.
¿Quién coño es Georgia?
Natasha.
Gloria eres, eres un desastre.
Estás fuera de control. Y te amo, pero...
no puedo lidiar contigo en ese estado.
¿De qué estás hablando?
Así que empaqué tus cosas. Están en la habitación.
¿Qué?
- Puedes quedarte con las maletas. - ¿Qué?
¡Qué!
Creo que será lo mejor para ambos, si no estás aquí,
cuando vuelva, ¿de acuerdo?
- Así que... - ¡Tim!
Adiós.
- Lo siento. - ¡Tim!
¡Tim!
- ¿Es él? - ¡Gracias a Dios!
Eres asquerosa.
Lo sé.
Gloria, ¿dónde está tu conexión? Debo enchufar esto.
¿Qué ordenamos de comer esta noche?
No, yo quiero china.
- ¿Disculpa? - ¿Oscar?
Gloria.
Glori...
¡No puedo creerlo!
¡Dios mío, es un milagro que te haya reconocido!
- ¿Cómo estás? Digo... - Como sea, hola.
- Sí hola, hola. - ¡Hola!
Entonces, ¿qué haces aquí?
Necesitaba vacaciones.
Y mis padres no están rentando la casa.
Y yo me quedaré aquí, por ese tiempo.
Seguro, sí, sí.
¿Y a qué te dedicas ahora?
Cómo ahora mismo.
A nada.
¿Quieres pasar el rato?
- Sí, segura, segura. - Muy bien, súbete.
- De acuerdo. Genial. - Muy bien.
De acuerdo, ¿necesitas ayuda?
Lo siento.
Lo siento, se siente totalmente raro que estés aquí.
Sí.
¿Adónde vamos?
Sí, vamos al trabajo.
El trabajo en el bar.
Ayudas a tu papá.
- Eso es lindo. - No, es mío ahora.
Sí, mi...
- Papá falleció. - Lo siento Oscar, realmente lo siento.
Sí, lo sientes.
¿Cuándo pasó?
Hace tiempo.
- Era muy buen tipo. - Sí.
¿Cómo está tu mamá? Apuesto a que fue muy difícil para ella.
Ella murió mucho antes que él.
Jesús, ¡lo siento mucho!
Sí, tú todavía estabas.
¿No te acuerdas? Fuiste al funeral.
Se ve diferente por aquí.
Sí, hice las renovaciones hace un tiempo.
Si menos y menos gente se aparecía...
Creo que todo eso del Country Western,
estaba ahuyentando a las personas, honestamente.
¡Me gusta!
- ¿Sí? Bueno... - Sí.
Sí. Pensé que te gustaría. Está más que bien, ¿verdad?
Sólo quería algo que diera más la sensación clásica de bar.
¿Ya sabes?
Algunos deben de confiar en un tema o algo así.
- Pues tiene un tema. - No, no lo tiene.
Tiene su vibra seguro, pero digo, no tiene un tema.
¿Y cuál sería el tema?
¿Qué es como un bar?
- ¿No era esto más grande? - Si, buena memoria, sí.
Sólo terminé cerrando eso, no fue por la gente, ni nada.
Pero...
Está bien, tengo un chico que viene de vez en vez y me ayuda.
La mayor parte del tiempo la paso solo, así que...
¿Estás bien?
Sólo te...
¡Sí!
Es este tic nervioso que me da. Tengo que rascarme aquí.
- Pareces como un mono. - Me veo como un mono.
¿Y qué? Eres el secreto de Oscar...
No.
No sabíamos nada de ti.
Éramos amigos en la Primaria.
Y me fui a Nueva York y creo se perdió el contacto.
No, sólo estoy de visita por unos días.
¿Sabes cuál es tu problema?
¿Cuál es mi problema?
Solía vivir en Nueva York, igual.
Hace un tiempo.
Trabajé ahí, unos meses, en Princeshop.
Y conocí a un tipo que había perdido su pasaporte.
Y no podía sacarse uno nuevo,
decidí ayudarlo, que se quedará conmigo un tiempo.
Después de una semana de vivir con él,
descubrí que la Policía lo buscaba...
por haber golpeado a su novio.
- Oye Garth. - Disculpa...
- ¿Cuál es mi problema? - ¿Cuál es tu problema?
Sí, me preguntaste si sabía cuál era mi problema.
Y luego saliste con la historia. Y no sé...
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
No te pregunté eso.
- ¿Lo hice? - Si, lo hiciste.
Perdón. Tiene este problema recordando,
cuando conoce a alguien nuevo.
Es muy orgulloso, pero empieza a divagar mucho.
Eso no es para nada cierto.
Disculpa.
¿Qué piensas de Mayhem?
¿Ha cambiado mucho?
Siendo honesta, no tengo ni maldita idea.
Justo aquí atrás.
¡Con una mierda!
¡Oscar, los caballos!
Sí, sí, sí.
¡Ay, Dios mío! Mantuviste esta parte como estaba.
¡Eso es asombroso!
Oscar, ¿por qué no la usaste? ¡Es tan brillante!
Te lo dije, realmente no la necesito.
Y aunque la necesitara.
Se quedó sin dinero a mitad de la renovación.
No pudo costear terminarla.
Este es su oscuro y pequeño secreto.
- Como un tatuaje escondido. - Oye.
- ¡Oscar! - ¿Si?
¡Estás loco! Este lugar es mágico.
Porque no es literal ya más, es como...
De hecho es irónico ahora.
¿Quieres una menta?
¿Por qué, me apesta mi aliento?
¿Oye, Oscar?
¿Tienes bolsas de té?
¿Por qué, quieres una taza de té?
No, quiero una bolsa de té.
Esa con un pequeño hilo y una bolsita al final.
Sí, estoy familiarizado con el concepto.
¿Para qué la necesitas?
Quiero hacer un truco.
No me sé tu nombre.
- Joel. - Soy Gloria.
¿Por qué hacen siempre eso?
¿Qué?
Siempre te presentan a todos los tipos,
excepto a los más lindos.
O al más lindo.
Vine por tu té caliente.
Sólo que el té caliente no viene en botellas.
Es como una maldita película de Wes Anderson aquí.
¡Oscar, me encanta!
Y las canciones son mejores.
Los niños pobres en la escuela...
Cada año tenían este concurso de relatos cortos en la primavera.
Y Gloria aquí, era la que siempre ganaba. ¡Siempre!
¡Ay, vamos! Mis historias eran terribles.
Te equivocas.
Sólo bebo cerveza para estimular mi mente, así que...
Iré por más alcohol.
No sabía que querías ser escritor.
No, no quería.
Pero ese es el punto, yo no... Ella es la escritora, yo...
No soy una escritora. Digo, no me gusta...
No escribo ficción, escribo...
artículos para una revista en línea.
- ¿Están en Internet? - Si, lo están...
Eso es... ¡Eso es genial!
Lo es.
Sí.
Escríbeme la dirección y puedo revisarlos.
De acuerdo.
- Sí. - Aquí vamos.
- Lo siento. - ¡Oye! ¿Qué diablos te pasa?
¡Tengo que patearte el culo de nuevo!
Oscar, no pasó nada...
Por favor, ni me digas, ¿de acuerdo?
Tu primera noche en la ciudad y alguien la jode.
Sólo hemos estado bebiendo, ¿de acuerdo?
Es divertido. Sólo nos divertíamos. No pasó nada. No pasó nada.
Sí.
- ¿Qué está pasando? - ¡Nada!
¡Jesucristo!
¿Qué pasó?
¡Mierda!
COLCHÓN INFLABLE
¿Pero que?
Hola.
Ay Isis, ¿qué pasó?
No, estoy bien. Yo sólo...
Estoy bien.
Sí, no me he enterado de nada. ¿De qué estás hablando?
¿Qué?
¡Vamos! Esto debe de ser como...
Esto, esto debe de ser como una broma de Internet o algo...
como un engaño viral, ¿cierto?
¿Qué?
¡Ay, Dios! ¡Ay... Sabes, necesito mis dos manos,
te vuelvo a llamar, de acuerdo, adiós.
¡Ay, Dios mío!
Con una mierda.
¡SEÚL BAJO ATAQUE!
¡Ay, Dios mío!
IMPACTANTE MATERIAL DEL ATAQUE DEL MONSTRUO
Date prisa. Estamos jodiendo.
Oigan, ¿qué es eso?
¿Hola?
¿Es buen momento para hablar, estás ocupado?
Sí. Estoy bien.
Acabo de llegar a casa. ¿Qué pasó?
¡Ay Dios mío, Tim!
Sólo veía las noticias y...
Yo, yo...
Creo estoy en shock y...
Digo, un monstruo gigante...
sólo se materializó sobre Seúl.
Salido de la nada, digo...
Sí, es una locura. Pero eso pasó hace como 9 horas.
¿Y apenas te estás enterando de esto?
Sí.
Bueno, ¿qué has hecho todo el día?
Yo...
He estado, ya sabes...
Haciendo cosas en la casa y...
Y tú... ¿A qué quieres llegar Tim?
Me preocupas, es todo.
Dijiste que irías a casa a pensar las cosas.
A poner tu vida en orden.
Sí, sí, sí, eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Gloria, si aún te la pasas bebiendo toda la noche...
Necesitas ayuda profesional, ¿sabes? Y nunca son...
¿El impactante fenómeno es considerado?...
un ataque o un desastre natural?
Mientras tanto el estado de emergencia global...
continua con el mercado de acciones desplomándose.
Gracias.
Hasta ahora, este es el mejor material que tenemos...
de la criatura desvaneciéndose en el aire.
No hay precedentes para este fenómeno...
Esto es grande.
Sabes que estás viendo algo que cambiará el curso de la historia.
Se habla entre los científicos.
Levantando la pregunta, de si tenemos que revisar...
todos nuestros entendimientos de las leyes de la física.
Con cientos de especialistas ya convergiendo a Seúl...
el análisis científico inicial ha planteado...
Todas esas víctimas inocentes.
Tomo una cerveza...
sólo pensando en lo que estoy viendo.
Esto y el alto nivel de contaminación del aire,
detonado por la destrucción...
han acelerado la evacuación de muchas...
áreas urbanas afectadas.
La ONU ha pedido un cese al fuego mundial.
Y pide el apoyo de todas las naciones que puedan ayudar.
Las fuerzas armadas y navales de EE.UU. ya han...
sido despachadas, para ayudar en la búsqueda...
y operaciones de rescate.
Mientras el número de ciudadanos heridos...
o desaparecidos, se sigue elevando.
Después de la primera declaración pública...
del Presidente de Corea del Sur...
No quedó claro...
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Te desperté? - No, está bien. ¿Qué pasa?
Sólo, sólo quiero hablarte.
Acabo de despertar y...
Y tú estarás de camino al trabajo, así que quería hablarte.
Gloria, estás borracha.
No hablo contigo cuando estás borracha.
¿Qué? Dios, no...
Yo estoy hablando contigo.
Digo, me quedé atorada con la casa. Y para entonces fue...
Estoy arreglando el lugar con un colchón.
Se me hace tarde para el trabajo,
de acuerdo, hablaremos más tarde.
¡Mierda!
Hola.
Hola...
¿Te traje una tele?
Jala.
¡Ay, mierda! Sólo tengo que...
Digo, probablemente podríamos ponerla aquí.
- Si. - Lo siento.
Si, perdón, hay como mucho desastre aquí.
Aquí pongo mi WiFi y uso mi contraseña así que...
¿Qué dijiste?
No dije nada.
- De acuerdo. - Sí.
La pondré aquí, ya que no tienes sala, ni nada.
¿Quieres que te ayude en algo o?
No, honestamente estoy bien.
Sé lo que hago. Me gustan este tipo de cosas.
De acuerdo, gracias.
Debo decir que esta es una linda sorpresa.
¿Qué, la T.V.?
- Sí. - Hablamos de esto anoche.
¿No te acuerdas?
Sí.
Sí, sí.
¿El monstruo regreso?
Si y atacó a Seúl de nuevo.
¿Qué?
Pero no es tan malo.
El monstruo se apareció, en el mismo lugar.
Pero sólo se quedó parado ahí.
E hizo un montón de señas raras.
Pero si destruyo unos edificios y algunas gentes salieron heridas.
Pero de nuevo, nada como la última vez.
¿A qué hora pasó?
A las 8 p.m.
- El mismo... - Exactamente el mismo momento.
Eso es raro.
Igual que ayer.
Y misma hora que la otra vez que apareció.
¿Cuál otra vez?
Te enseñaré.
Sí, por favor.
Sí.
No puedo creer que no hayas visto esto.
Esto es...
Sí.
PRIMER AVISTAMIENTO DE MONSTRUO SE PENSÓ QUE ERA UN VIEJO ENGAÑO
Fue hace 25 años.
¡Ay, Dios mío!
Apareció y se desapareció exactamente a las 8:05 p.m.
En punto.
En ese entonces todos creyeron que era un engaño.
Pero...
Sí, es la única foto que tienen.
No es la mejor calidad, pero podemos verlo por la silueta, ¿cierto?
¿En Seúl, también?
Sí, eso fue en Seúl, sí.
Eso es una pena.
¿Por qué lo dices?
Tú sabes, porque el monstruo sólo ataca Seúl...
mientras que el resto del mundo ni le importa, ¿sabes?
Con todo ese cese al fuego que pasó.
Sólo... Se acabó.
¿Así que no te acuerdas de nada de lo que hablamos anoche?
Me puse muy melodramática, ¿cierto?
Bueno, yo...
Me dijiste que no estabas realmente de vacaciones.
Que no has tenido trabajo en un año.
Y que has estado viviendo con tu novio.
Tim y...
Y que no funcionó.
Y que como no tenías dinero, decidiste mudarte aquí por un tiempo.
Para que conste, yo mismo me dí cuenta que estabas en quiebra.
Así que no tienes que sentirte mal por...
No lo hago. Felicidades.
¿Algo más?
Te dije que si querías ayudarme con el bar,
eras más que bienvenida.
Harías algo de dinero, mientras estás aquí.
¿Qué dije?
Dijiste que sí.
Lo siento, debí imaginar que cuando estás borracha...
es mal momento para mí, yo...
No, ya hablamos de esto, es algo lindo de hacer, pero...
Pero, digo, ¿si necesitas ayuda en el bar?
Si este desastre continua, sí, sí,
definitivamente necesitaré ayuda en el bar.
La gente querrá beber.
Bueno, te diré que, voy a trabajar en el bar...
Si estás de acuerdo en que limpiemos el lado del Oeste.
Muy bien, estás contratada.
¡Sí!
"El Lado Oeste", va a abrir.
- Hagámoslo oficial, boom. - Gracias.
¿Empiezas a las 5 p.m. esta tarde?
Genial.
- Bueno, ahí lo tienes. - ¿Oye?
¿Sí?
Gracias.
Sí, claro.
Necesitas un sofá.
¿Qué?
Necesitas un sofá aquí, para ver, ya sabes.
Sí, sí, sí.
Cierto. ¿Quieres que te recoja más tarde?
- Seria genial, gracias. - Genial, se puede hacer.
Gracias.
- Perfecto. - De acuerdo.
SEÚL BAJO ATAQUE
A pesar de la falta de ataques recientes,
la ciudad permanece en alerta máxima.
Como no parece haber patrón discernible en las locaciones...
donde aparece el monstruo o el sendero de destrucción.
Toda la ciudad de Seúl y los suburbios adyacentes...
están en alerta máxima.
Verán, no creo que esté vivo.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, que no es un animal.
Es como una máquina.
Operada a control remoto o algo así.
¿Han notado como se sigue moviendo?
Destruyendo todo a su paso, pero jamás ve hacia abajo.
Si vas caminando, rodeado por edificios...
hasta tu cintura u hombros.
¿No verías a tus alrededores para ver adónde vas?
Incluso si quieres destruirlo todo.
No tiene sentido que sigas viendo de frente.
Cuando todo está por debajo de ti.
Oye, ¿estás bien?
Esta es la tercera aparición de la criatura.
A pesar de la confusión causada...
por la última aparición de la criatura...
la OTAN, la ONU y las fuerzas de coalición,
permanecen en alerta máxima.
En una declaración, la OTAN dijo que las fuerzas militares...
estarán listos para atacar,
si el enorme monstruo aparece de nuevo.
¡Ay, Dios!
Vamos. No, no...
¡Vamos!
La incapacidad del Gobierno para evacuar rápido a sus ciudadanos...
ha obligado al Consejo a intervenir...
por posibles bajas civiles involucradas por esta operación.
Esto ha causado ayuda masiva de muchas...
organizaciones humanitarias alrededor del mundo.
De acuerdo.
Bueno.
- Hola... - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Quiero disculparme por el otro día, sólo estaba...
Ya sabes, mi tono...
acusándote demasiado y eso fue algo idiota...
y algo desagradable. ¿Y estás bien?
Estoy bien.
No estoy tratando de ser entrometido ni nada, sólo...
realmente no sé lo que andas haciendo por allá.
Lo que ando haciendo, yo...
Yo estoy...
- Trabajando. - ¿Trabajando?
Sí, sí, estoy trabajando en un bar.
Le pertenece a un amigo mío de la escuela y...
me contrató a medio tiempo.
Y voy a ser una camarera.
- ¿Eres camarera? - Sí.
Pero...
Aguanta.
¿Gloria?
Oscar.
Te traje el sofá.
- Hola... - Hola.
¿Qué sofá?
Si, querías el sofá.
¿Quería un sofá?
De acuerdo, así que tráiganlo por aquí.
- Si. - Creo que quedaría bien aquí.
¿Así que lo ponemos contra esta pared de aquí?
Sí, sí, sí, eso sería...
- ¡Ay, Dios mío! - ¿Qué?
Un sofá cama.
Si, ¿está bien?
¿Te acuerdas de mi colchón inflable?
Tiene un agujero o algo, no lo sé...
se desinfló y la espalda me está matando.
¡Gracias!
- Si. - ¡Ay, Dios mío!
Es tan rico.
Fue en buen momento, ¿cierto?
Nunca vi a alguien tan emocionada por un sofá cama antes.
Creo que ya me morí.
Bueno, siento terminar con el amorío pero...
tenemos que irnos a trabajar.
- No... - Si.
Aún no, aún no...
Bueno, es hora de trabajar.
Vámonos.
De acuerdo.
Sólo tomaré mi teléfono.
Hazlo.
Eso es increíble, te la debo en grande.
De acuerdo, así que quiero que mires,
porque así es como Oscar baila...
cuando está tratando de seducirte.
- Era una boda. - Cierto.
De acuerdo, sólo digo.
Los dedos girando alrededor del centro de entretenimiento.
¿Qué estás haciendo?
Hilarante.
Hilarante, de verdad.
TIM LLAMANDO
Así que Oscar aquí, se emocionó con la capsula.
Joel, asegúrate de apagar las luces aquí.
No trates de prender y apagar allá al frente, ¿de acuerdo?
Me encargo.
Olvídenlo, nadie me presta atención.
- No importa. - ¿Qué?
- ¿No importa qué? - La historia de ese astronauta.
Jesucristo, ¿no escucharon una palabra de lo que dije?
No, ¿a quién le importa esa historia?
¿Harás el truco o qué?
Haré el truco, al final de la historia del astronauta.
¿Por qué?
Si el truco es bueno, ¡a la mierda con la historia!
¿Y si el truco es un asco?
A la mierda con la historia.
Muy bien.
Sólo para ponerme al día...
bla, bla, bla, había un astronauta, etc. etc...
Muy bien aquí vamos, hora del espectáculo.
No la apagues.
De ninguna manera.
Todo eso es interesante.
¡Vaya! Miren eso.
Muy genial, muy genial.
Pero habría sido mejor con la historia, sin embargo.
¿Me estás jodiendo?
Tengo que decirles algo.
Pero deben prometer...
que no van decirle a nadie, ¿de acuerdo? Ni a una persona.
De acuerdo, esto es un secreto, entre nosotros,
nadie más puede saberlo, ¿de acuerdo?
Muy bien.
Vamos a ir al parque.
Y luego les enseñaré algo gracioso.
Muy bien.
De acuerdo, hay un sitio web llamado...
"Seúl bajo ataque" o algo así, deben encontrarlo...
Y, todo el mundo hacia allá.
- De acuerdo. - ¿Gloria que?
Sólo necesito que estés callado, sólo ve.
De acuerdo.
De acuerdo, bien, bien, bien. Todo el mundo está por ahí y...
Y yo estoy de este lado.
De acuerdo, lo tengo. ¿Ahora qué?
Joel.
Vete.
- Sí, de acuerdo. - De acuerdo.
Clic en la ventana que tiene...
el área del río, creo que es la tercera.
Bueno.
De acuerdo.
De acuerdo...
De acuerdo.
Chicos, pasará pronto. Así que sólo espérenlo.
¿Esperar qué?
Sólo vean la pantalla y díganme cuando lo vean.
¿Ver qué?
¡Con una mierda! De acuerdo, ha vuelto.
- ¿Lo ves? - Si, lo tengo.
- ¿Ya está ahí? - ¿El monstruo gigante? Sí.
¡Con una mierda!
¡Gloria, tienes que ver esto!
¿Qué está haciendo?
Está bailando.
Está bailando, como...
¡Con una mierda!
Se detuvo.
¡Hola idiotas!
Les mando, les mando besitos.
- ¿Pero que... - De acuerdo, ¿cómo, como...
Esperen, esperen, esto no está pasando.
No, no, no, esto no está pasando.
Es una de esas apps de bromas.
- ¡Esto es una broma! - Al verlo bailar no...
saben de dónde salió eso...
¿Qué coño está pasando?
¿Me quieren hacer una petición?
Porque esto no durará mucho.
- Es una broma. - ¿Qué?
¡Qué cara!
Te están disparando, misiles.
¿Me están disparando? ¿Es en serio?
¿Quién? ¿Donde? ¿Donde?
De acuerdo, vamos. Se van a meter conmigo...
¡Vamos!
Dios, ¿qué fue eso?
Se te estrello un helicóptero.
¿En mi cabeza?
Sí.
¿Con el piloto y todo?
- Muy bien, ¿Gloria que es esto? - ¡Mierda!
Mierda, me siento ya rara. ¿Cómo me salgo?
¿Hacia dónde a la derecha? ¿O por dónde?
Ya no quiero estar aquí más.
¡Con una mierda!
Estás despierta. Tomé tus llaves.
Porque no quería despertarte, cuando volviera.
Espero que eso esté bien.
También, noté que no tenías nada de comida.
¿A cuanta gente maté?
Dame el periódico.
Espera, espera...
Gloria, escucha.
¿Puedes decirme por favor cuanta gente murió?
¿Qué tal si te preparo algo de comer?
Y podemos hablarlo calmadamente, ¿sabes?
No mucha.
¿De acuerdo?
¿Por qué?
¿Qué estás haciendo?
¿Cuantas es "no muchas", que significa no muchas?
- Gloria. - No quería 100 gentes.
- Gloria debes calmarte. - No quería 200 gentes.
- ¡Gloria! - ¿Cuantas son "no muchas"?
Debo decirle a alguien, debo decirle a alguien.
Oye, tienes que calmarte.
Tengo que entregarme.
Aguarda.
- No sabes lo que pasó. - ¡Si lo sé, lo sé!
Maté a un chingo de gente, porque actuaba...
como una borracha idiota, de nuevo...
Oye Gloria, ¡oye, oye!
¡Eso no es lo que pasó!
¿Qué?
Bueno, no fue lo único que pasó.
NO ESTÁ SOLO APARECE UN ROBOT QUE SE UNE AL MONSTRUO VERDE DE SEÚL
Estoy seguro de que ese, soy yo.
ROBOT GIGANTE SE UNE A MONSTRUO
parece haber varios vehículos de emergencia.
Se asustaron tanto del robot gigante que parece...
que no les importó tu baile.
De acuerdo.
¿Alguna vez estuviste en ese parque antes?
¿Por qué? No lo creo.
¿No lo crees? ¡Vamos!
¿Te refieres a ese parque? ¿A ese?
No, definitivamente no.
¿Así que esto pudo pasar en cualquier ocasión en estos años?
Sí, es una locura. Y ahora nos pasó a los dos.
¿Y la primera vez que apareció mi monstruo?
¿Es cuando éramos niños?
- Sí. - Disculpen, ¿más café?
No, no.
Estamos bien, gracias.
¿Crees que oyó algo? Creo que lo oyó.
¿Qué cosa? ¿Qué somos los que destruyen Seúl?
¡Cállate! ¡No digas eso!
- ¡Cálmate! - No.
Incluso si lo oyó, no tiene idea de lo que hablamos.
¿De acuerdo?
Sólo hay que mantenerlo alivianado, tener cuidado, ¿de acuerdo?
La gente nos mira. ¡La gente nos observa!
Hola.
Yo soy el robot y ella es el monstruo.
- Me voy. - No.
- Me voy. - ¡Oye, detente!
Lo siento, ¿de acuerdo? Sólo cálmate.
Decías de la primera vez que tu monstruo apareció.
De acuerdo, ¿qué hacíamos en aquel entonces?
Íbamos a la escuela.
No, ¿qué hacíamos en ese momento exacto?
Íbamos a la escuela...
Si, te fui a buscar, para acompañarte a la parada de autobuses.
¡Es cierto!
Pero no recuerdo haber caminado por ese parque.
De hecho, ni había un parque cuando éramos niños.
Sabes, me acuerdo que era como una cerca...
- Un sitio de construcción. - Y había como basura y cosas.
¡Cierto!
¿Aún quieres confesar?
No lo sé.
Me siento terrible, pero, ya sabes...
No creo que confesar, vaya a hacer algún bien.
Eso es cierto.
De hecho, no hay nada que podamos hacer.
Nada que podamos hacer.
Si lo hay.
AYUDA A SEÚL DONA AQUÍ
¿No creyó que era raro?
No, para nada.
Él es un viejo amigo desde hace años.
Mira y me da comida gratis.
Genial, ¿cierto?
De acuerdo.
Entonces, ¿adónde nos vemos después?
No hombre, terminemos la noche.
Probablemente deberías descansar, yo puedo hacer esto, está bien.
Bromeas, ¿crees que podré dormir?
Yo tampoco.
Sabes, fue el momento erróneo para hacerse la chistosa.
Cuando metíamos en nuestra plática, alguna solución chistosa.
Era chistoso en su momento y parece inofensivo, porque era...
El plan funcionaba, funcionaba a pesar de lo chistoso que sonaba...
Porque eso es lo que significa y...
Sabes, me despedirás, pero...
Cuando teníamos esa edad, como que me gustabas.
Idiota, ya lo sabías.
- Si, así es. - ¿Qué?
¿Por qué no me dijiste? ¿Porque me dejaste...
No quería que pensarás que era raro o un acosador.
No, ya era tarde para eso.
Sí.
¿Así que me has seguido todos estos años?
Por supuesto que sí.
Alguien logró salir de aquí e hizo algo especial para variar.
Sabes, este lugar para nada es malo.
Tienes amigos, el bar, escuelas...
Sí, es genial.
Y sé que algunas chicas te han echado el ojo.
Y las señoras.
Si, así es.
De hecho estuve así de cerca, de casarme hace seis años.
¿De verdad?
Había esta chica, que se mudó conmigo,
para ver como resultaba.
Ella y su bebé de hecho y...
No duró.
Ella, ella se aburrió muy rápido.
¡Lo siento!
No la culpo.
Es difícil no aburrirse.
Digo, hay otras formas, pero nada de eso ayudó.
¿Pero mira lo que pasa, cuando las?
¿Cosas se ponen interesantes por aquí?
Gigantes atacan a Corea del Sur.
No.
Me refiero a ti.
¿Qué pasa?
Las sirenas están sonando. Más vale que me aparezca.
¿Adónde me pongo?
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿A qué te refieres? Creí que lo haríamos juntos.
No Oscar, esto es cosa mía. Es mi problema.
Estoy confundido. Entonces, ¿por qué me pediste venir aquí?
¿Qué? Yo no... Tú te ofreciste.
¿Puedes sólo?
¡Sólo déjame hacerlo! Por favor, sólo...
Sí, de acuerdo.
Aguanta.
De acuerdo.
Si, ya estás ahí.
De acuerdo, está libre.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Bien, adelante.
El mensaje fue claro.
Lo siento, fue un error.
No volverá a suceder de nuevo.
Este impactante gesto, ha sido tomado con...
escepticismo por el Gobierno y líderes militares.
¡Justo como pensaba!
Es un buen monstruo, un buen chico todo el tiempo.
Que la criatura es inteligente,
entiende de idiomas, al menos coreano...
Y está ansioso por comunicarse.
Muchos residentes han decidido regresar a sus casas.
La gente de Seúl permanece...
¡Felicidades!
Entiendo que no confíes en...
los traductores automáticos de Internet...
Pero tu amigo, el del restaurante...
¿No crees que estaría un poco impactado?
¿Cuándo el monstruo escribió exactamente lo que le pediste a él?
No, le pedí que tradujera más frases, para despistar.
- ¿Qué clase de frases? - ¿Y eso que importa?
¿Para qué le dijiste que eran?
Para tatuajes.
Oye, ¿quién se hace un tatuaje que diga?
Lo siento, fue un error, no volverá a pasar de nuevo.
Así es como le ruegas...
perdón a tu esposa, luego de haberla engañado.
Ese sería un tatuaje raro.
¡Sí!
Ya me perdí y tengo que orinar.
Bien, bueno.
Sólo ve como resultaron las cosas...
digo, veo tu punto ahí...
No, no, no, lo tengo.
Te tatúas al revés.
De acuerdo, al revés, ¿por qué? No entiendo.
De esa forma, sólo tu podrás leerlo.
Te lo dices a ti mismo.
¿Y porque te pedirías a ti mismo perdón?
Por hacerte un tatuaje.
Hola.
Oye...
¿Qué?
¿Dónde vives?
¿Qué?
¿Cuál es tu dirección?
- Hola. - ¡Hola!
- Pasa. - Gracias.
¿Ellos siguen ahí?
Si, siguen ahí y yo quiero fiesta.
Gracias.
Ellos...
¿No creen que sea raro?
No, los deje ahí. No saben nada de esto.
Ni yo tampoco.
¿Quieres algo de beber o?
¿No?
¿Cómoda?
¿Qué?
¡Ay, Dios mío! Lo siento.
¿Tú... ¿Era...
Lo siento, creí que venias aquí a...
Sólo bromeo.
Me alegra que digas eso.
Sólo creí que lo había jodido, de nuevo.
Está bien.
ROBOT MOLESTANDO EN DISTRITO COMERCIAL
¡Joel!
¡Despierta, despierta!
Tenemos que irnos, tenemos que irnos, ¡vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Ahora!
¡Oscar!
¡Gloria!
¿Qué estás haciendo? ¡Te has vuelto loco!
¿Qué? Sólo nos divertíamos.
Mierda.
Hola, Joel.
¡Oscar, Oscar! Sal de ahí.
Da vuelta, camina hacia el río y sigue caminando.
- ¡Ahora! - Oye, cálmate.
No lastimamos a nadie, nos cercioramos.
¡No somos unos malditos idiotas!
¡Mierda! ¡Ay, mierda!
¡Ten cuidado!
¡Ay, vamos!
Tú eres la que mataste a un chingo de personas, no yo.
Evítame los sermones.
Vete.
¿Y si no quiero qué?
De acuerdo.
Oye...
Necesito que llegues temprano hoy.
Para limpiar el lado del Oeste del bar.
Si no estás muy cansada, obviamente.
¿Y por qué me pides que haga eso ahora, Oscar?
¿De qué estás hablando? Tú te ofreciste.
Esto pasó esta mañana, con un sorpresivo giro de los eventos.
El miedo compartido por varios ha sido confirmado.
Las dos criaturas no están del mismo lado.
Y la criatura que primero consideramos una amenaza...
bien podría ser la que proteja a la ciudad de Seúl.
Y como se esperaba, las redes sociales...
no están hablando de otra cosa.
Este es el video viral más visto de hoy.
VIDA BANDIDA
En otras noticias, el monstruo y el robot ya tienen...
una gran cantidad de seguidores...
Está lleno esta noche, ¿cierto?
Gloria.
El video está muy bien, de hecho.
¿Sí?
Entre más baila, más gracioso se pone.
Oye Oscar, ¿por qué no descansas ya?
¿Cuál es el problema?
¿No puedo decir que es gracioso? ¿No puedo reírme de mi mismo?
No, no, no, yo sólo, ya sabes...
Ya lo has visto como mil veces,
creo que exageras un poco, ¿no?
Disculpa, espera, espera...
Yo no lo he visto mil veces, han sido todos los demás.
¿Sabes? He estado viendo las visitas y eso...
y hay muchas gentes en vivo en el mundo...
De acuerdo, de acuerdo, tienes razón, no importa, no importa.
- Sí. - ¡Ay, Dios!
La cortina de Jackson no bajó.
¿Qué?
La cortina, aún no bajó.
Si la dejas así toda la noche, se quedará funcionando.
¿Estás pidiendo que la cierre?
Te pido que hagas tu trabajo.
Bueno.
- Yo lo hago. - No.
¡Oye, Garth!
No la toques.
- Vamos, hombre. - Es trabajo de ella.
¿Gloria?
Garth, ¡no te metas en eso! ¿De acuerdo?
¿Por qué no te regresas al baño?
Y no tienes que tirarla al baño,
ya sabemos que no estás usándolo, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Amigo, puedes empezar por donde quieras en mi bar.
Estaría bien que confiaras más en nosotros, eso es todo.
Somos tus amigos.
Por eso me he hecho de la vista gorda por años...
pretendiendo que no sé lo que haces cuando vas al baño.
¿Qué... ¿Estás loco?
¡Sabes que tengo problemas digestivos!
No te la limpias bien.
¿Te pasa algo en la nariz?
¿Sabes que no he esnifado nada en años?
Lo sé, lo sé, sé eso. Sí. Todo el mundo lo sabe.
De acuerdo.
- Estoy muy orgulloso de ti. - ¿Y porque el "tonito"?
¿Cuál es el problema Garth?
El que fueras a cagar, te puso así de nervioso.
Siéntate.
Bébete una cerveza.
Está bien.
Gloria, ¿segura que no quieres una cerveza?
Estoy bien Oscar, gracias.
¿Por qué me estás vigilando, no?
Pues no, así no es como la gente me lleva cuentas.
No te estoy llevando cuentas.
Pues tomate una cerveza.
No he tomado una cerveza desde el domingo,
ni he bebido nada más, de verdad.
¿Por qué?
Porque no quiero hacer nada estúpido.
- ¿Estúpido? - Sí.
¿Por qué estúpido? De acuerdo, ¿te refieres...
a estúpidos como el resto de nosotros, cierto?
No Oscar, no como tú, como yo, fui estúpida cuando...
estaba borracha y me caí...
y maté a cientos de personas así.
¿Y cuando pasó, nosotros...?
¿Te empezamos a vigilar, como a una niñita?
¿Te juzgamos? ¡No, por supuesto que no!
No es quienes somos.
Garth aquí se ha estado metiendo coca...
en secreto por los últimos 5 años...
y nadie lo juzga, está bien.
¡Jódete!
Jódete. Me voy.
De acuerdo, nos vemos amigo.
Te burlas del resto de nosotros...
¡Creí que te ibas!
Te burlas del resto de nosotros.
Tienes suerte de que no te eche a la Policía, drogo.
Vamos Gloria, tomate una cerveza.
De acuerdo.
Te diré que...
sino bebes esa cerveza...
me iré a dar un paseo por el parque más tarde.
¿Qué... ¿Estás bromeando?
Bébela.
Por favor sólo debes saber que soy...
así de insistente, porque sé que en el fondo la quieres.
De acuerdo.
¡Salud!
¿Oscar? Oscar, escucha.
De acuerdo, apaga todo y baja las cortinas.
Oscar, oye, oye. Escúchame...
¡Escúchame!
Estás borracho. Oye, estás borracho.
Son gente de verdad y esto no es buena idea.
No te preocupes, no voy a matar a nadie.
¡Oscar!
¡Sé que crees que todo gira alrededor de ti!
¡Pero no es así! Ya no más.
Oscar...
¡Mi vida es tan increíble como la tuya ahora, por una vez!
Si no te gusta, ¡jódete!
Bien, viniste.
Estaba preocupado.
De que llegarás a tiempo.
Estás toda...
te falta el aliento.
Está bien, estás bien.
Si, recupera el aliento.
¿Quieres golpearme de nuevo?
Vamos más, me pegaste más duro ayer.
Vamos, démosles un buen espectáculo.
Sí, no, no, no.
No es igual, ha sido una sorpresa que...
- Oscar. - Sin puñetazos.
Oye, oye, oye, calma matadora.
No me importa, ¿de acuerdo?
Mala dirección, pero le diste a la mayoría ahí abajo.
¡Vete!
Vete.
¡Jódete!
Detente.
Se acabó.
Oigan, oigan, oigan, se acabó.
Así que deténganse, de acuerdo, por favor.
Se acabó, deténganse por favor.
¡Maldita sea!
Mierda.
Creo que me partiste la piel.
Mira esto, mira lo que me hiciste.
¡Toma!
Ahí están tus llaves y no volveré a tu bar de mierda.
Sí. Lo harás.
¿Sí?
Sí.
Seguirás trabajando en el bar.
O volveré aquí mañana y destruiré a todo un vecindario.
¡Volveré y te patearé el maldito trasero!
No, no lo harás.
Porque ya me cansé de ser el señor bueno.
¿Nos vemos en el trabajo?
Te veré en el trabajo. Ven, vámonos.
- Hola. - Hola.
¿Estás solo?
Gloria, sólo quería decir que lo siento.
Por todo lo que ha pasado.
Estuve con Oscar toda la mañana y...
Y él lo siente también.
Lo siente tanto, que me pidió venir aquí.
Y traerte esto.
¿Qué es todo eso?
Es... Es para ti.
Para tu casa.
Hay un par de tapetes y algunas sillas.
Y hay unas mesitas por allá atrás.
Puedo descargarlo todo yo solo.
¿Gloria?
Gloria, ¿a dónde vas?
- Gloria. - ¿Qué diablos haces?
Ven, pasa.
¿Quieres café o algo de beber?
¿Y esos muebles en la camioneta, Oscar?
Creí que te dije de eso, eso es de la casa de mi tío.
No los usan, así que puedes usarlos.
¡No los quiero!
Estoy totalmente avergonzado.
Si, pues deberías.
¿Te lastime?
Tienes cortadas o moretones o algo...
No, no, no, realmente no...
¿Segura que estás bien?
Mira. No matamos a nadie esta mañana, ¿de acuerdo?
Eso es todo lo que importa, ¿bien?
Me siento tan avergonzado, de que te lastime.
Sólo he tenido un día tan de mierda...
Apenas y puedo, pensar en ello...
¡Lo siento tanto!
Lo siento.
Por favor, ¿podemos volver a ser amigos de nuevo?
Escucha amigo, me tienes que prometer algo, ¿de acuerdo?
No más quedarse después de horas en el bar.
Cierras y te vas a casa, ¿de acuerdo?
No más bebida a medianoche.
De acuerdo.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo, sí.
No es nuevo para mí el joderla cuando estoy borracha.
Está bien, estamos bien.
Gracias.
¡Jesucristo!
Tim, es...
¿Qué?
HOLIDAY INN EXPRESS
Hola.
Vamos, pasa.
Si.
¿Quieres una copa?
Ves, bebida, bebida.
No, gracias.
Si no, te he estado enviando correos electrónicos...
y llamándote y no dijiste nada así que...
estaba preocupado.
Entonces, ¿cuándo se verán?
Mañana por la mañana.
¿Has estado aquí antes?
De hecho no, primera vez, no teníamos un cliente aquí.
Es toda una coincidencia el que estés aquí.
Y directamente diciéndolo es una muy gran coincidencia.
Si, ¿y por qué es eso?
- ¿Qué? - ¿Lo de la coincidencia?
Sabes, olvídalo, no importa.
No, no, no, porque he estado lidiando con un poco de, tú sabes...
grandes coincidencias recientemente.
¿Qué coincidencias?
Buscaste trabajo por un año, regresas a casa...
y de repente, pum... Ahí está.
Mi propósito era empezar a buscar empleo como camarera.
Gloria, ¡no eres una camarera!
Esto es nuevo.
¿Qué cosa?
Bueno...
Nunca habías estado celoso así antes.
¿Cel... Celoso, no estoy celoso. ¿Crees que estoy celoso?
Mira, sólo digo que es muy raro el que estés aquí.
Sabes, no estoy cel...
No estoy celoso, sin importar cuantas veces me lo digas.
No estoy celoso y nunca he estado celoso.
Sobre que yo... De todas formas, ¡no vamos a salir!
- No, no lo haremos. - Así que no importa.
Puedes hacer lo que quieras.
Excepto encontrar trabajo y cuidar de mi misma, ¿cierto?
Sí, porque realmente lo has logrado aquí.
Lo estás haciendo sólo genial.
Sólo genial, te mudaste de vuelta a casa...
para trabajar como camarera.
¡¿Y qué?!
En un bar, por cierto.
Al menos los que te odian en Internet,
te dejarán en paz, en un bar.
Siguiendo adelante.
Totalmente evolucionando.
Al menos tus amigos te comprarán una cerveza,
porque no tienes dinero.
Ahora sólo tienes que inclinarte sobre la barra y hacerte la linda.
Ahora ganas dinero, trabajando por propinas.
Es genial. Te ha ido realmente bien.
- Me tengo que ir. - No, no.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
No...
Trataba de hablar contigo desde hace tiempo.
Actúe como un total idiota, lo siento.
No, me refiero a que tengo que ir al bar,
mi turno va a empezar.
Así que...
Deja que te de un aventón.
- No, no, está bien, no... - Está bien.
De acuerdo, estoy aquí, para cuando quieras hablar.
Apesta.
Espera, ¿qué está pasando aquí?
Un poco de deportes, el viejo Oeste.
Creo que eso es retro, ¿no?
Y barbacoa medieval o algo así.
¿Qué es este lugar?
Hola.
Este es Tim y este es Oscar.
Hola, ¿qué hay?
¿Sabes que fue idea de Gloria?
¿Qué?
Este lado del bar, había estado cerrado por años.
Pero Gloria aquí pensó que me equivocaba y...
dijo, oye deberías de volver a abrirlo y aquí estamos.
¿Vamos?
¿Qué te trae a la ciudad Tim?
Trabajo...
¿Trabajo?
Por trabajo.
Lo siento, ¿quieres algo de beber?
Seguro, tomaré una cerveza.
- Gracias. - Genial.
Que sean dos.
Es bueno tenerla de vuelta en la ciudad.
Sí.
Y ella ha sido de mucha ayuda por aquí. Tiene buenas ideas.
Me sorprende.
Si, ¿por qué?
¿No crees que esté hecha para un trabajo así?
No, no, claro que es capaz.
Cualquiera puede hacer esto, ¿no?
No, digo, esto es tan buen trabajo como cualquier otro.
Me alegra que lo encuentres digno.
No, es sólo que no había hecho algo así antes.
Es de mala educación hablar de alguien a sus espaldas.
¿Oye Oscar? ¿Me podrían dar otra taza de café, por favor?
De hecho, espérate.
Espera.
¿En un segundo Joe?
Siéntate.
Tim, ¿qué dirías que es lo más irresponsable?
¿Para hacer en este bar?
Sé honesto.
Por ejemplo...
Imagínate que me paro aquí y te enseño el culo.
Eso sería muy grosero y sin embargo no es la primera vez...
que algo así haya pasado por aquí.
No tan temprano, claro.
Pero ha pasado.
¿Cierto Joe?
Si, ¿y ahora puedo tener más café, por favor?
Un segundo.
Puedo orinar por allí en esa esquina.
Romper todas la ventanas.
Tú y yo podemos meternos en una...
pelea de puños a la antigua, aquí frente a Gloria.
Esas serian cosas irresponsables por hacer.
Pero ninguna de ellas, son las "más irresponsables".
Un segundo, ahorita estoy contigo Joe, ¿de acuerdo?
Esto ha estado allá atrás por...
casi 10 años.
Todo el mundo cree...
que tengo una botella de Bourbon elegante aquí.
Pero, todos se equivocan.
No, no, no.
Esto es de hecho lo más ilegal en este bar.
De acuerdo, fue Garth...
y otro amigo quienes me lo dieron de cumpleaños hace un tiempo.
Sí.
Lo consiguieron en México, durante unas vacaciones.
Aún no puedo creer que pasarán por aduanas con él.
Gracias por venir, amigos.
¡Qué tengan buen día!
Cuidado.
Hasta hace poco, los chicos y yo...
juntábamos una gran bolsa de petardos...
y nos íbamos a los suburbios.
Los prendíamos todos, para asustar a los locales.
Pero este, este petardo, el más grande que hayan visto.
Nunca fue a ese viaje.
No es que tuviéramos miedo de usarlo, al contrario sólo...
creíamos que era tan grande que queríamos guardarlo,
para ocasiones especiales.
Así que lo dejamos atrás cada vez.
Entonces...
Llegamos al punto en que sólo, maduramos...
dejamos de tontear así en las noches.
Y nuestro amigo aquí...
se quedó en la repisa de ahí atrás y esperando.
Año tras año, para su gran momento.
Joe, vas a querer salir del camino.
No, no, no, no...
- ¡Oscar! ¡Oscar! - ¿Qué?
¡Qué haces!
No, no, no...
¡Ay, Dios!
No, vete.
¡Mierda!
Salgamos de aquí.
¿Qué tal eso?
¡Eres un loco! Vamos Gloria.
Hice lo más irresponsable que se podría hacer en este bar.
¿Quieres saber por qué?
Aún así...
Gloria no se va a ir contigo.
¿Qué?
Por supuesto que sí, vamos.
¿Gloria?
Me voy de aquí pasado mañana.
Por favor, ven conmigo.
Gloria, no tenía una reunión...
He venido por ti.
Te mentí.
Lo siento.
Por favor.
¡Qué idiota!
¡Jesús!
Oscar...
Lo siento por eso, no quería asustarte.
Espera...
¿Cómo pudiste entrar aquí?
Tus padres les dieron a mis padres una copia hace años.
De acuerdo, sólo deja las llaves y vete.
No, siéntate. Tómalo con calma.
¡Vete! Vete o llamaré a la Policía.
Bien.
Gracias.
Ahora, yo...
Vine por lo que dijo tu novio.
- Ex-novio. - Lo que sea.
Todo eso de que te regresaras con él.
Creí que lo pensarías.
Me aseguro de que no lo llames.
Mira, si quieres, por favor adelante.
Duerme un poco, estaré aquí.
Has perdido la razón.
Lo sabes, ¿cierto?
Lo que importa ahora, es que tu no pierdas la tuya.
¿Qué pasa?
Te odias a ti mismo.
¿Qué?
Solía pensar que era otra cosa.
Que querías que fuera tuya, que querías poseerme.
Pero esto es mucho más simple que eso.
Te odias a ti mismo.
¿De qué hablas?
No puedes soportar el que tu vida...
se sienta tan insignificante.
Es así de simple.
Y patético.
Tim escucha, no puedo explicarlo ahora, pero...
Iré contigo.
¿De acuerdo? ¡Adiós!
Detente, no, oye...
¡Mierda!
- Oye. - Joder.
Ve a casa si quieres.
Sobre Nueva York...
es totalmente tu decisión.
Pero cada mañana que no estés aquí...
eso pasará.
¡Ay, no! No. No...
Gloria, ¡qué cojones pasa contigo! ¿Qué está pasando?
De acuerdo, lo siento.
¿Dónde estás? ¡No sabía donde estabas o que te pasó!
Lo sé, no pude decirte antes, pero estaba en un avión.
- ¿En un avión? - Si, debía volar a un lado.
¿A qué te refieres con "un lado"?
¿Me estás jodiendo? ¿Esto es una broma?
No escucha, sólo quería que supieras que estoy bien.
Y, yo realmente lo siento de que te dejé plantado...
No, debes decirme que está pasando aquí.
No.
Mira, me debes una explicación.
¿Por qué? No, no.
Cuando tú me echaste de tu apartamento...
dijiste que estaba fuera de control.
Y, no podías ayudarme en ese estado.
Bueno, amigo...
Ahora mismo estoy más fuera de control que nunca.
¿Dónde estás?
¿Gloria?
¿Gloria? Glori...
EL ROBOT HA REGRESADO
¡Ay, mierda!
¡Por favor!
¿Por qué me... ¿Por qué estás...
Bájame, ahora mismo, ¡maldita puta!
SEÚL SE REGOCIJA DE LA POSIBLE MUERTE DEL ROBOT
¿Has visto lo que le pasó a ese robot?
Oye, ¿estás bien?
Sí.
¿Quieres escuchar una historia increíble?
Por supuesto.
¿Te gustaría algo de beber?
Colossal (2016) Creados por TaMaBin A mi Diosa 1